La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Isaia 38:18

Poiché non è il soggiorno dei morti che possa lodarti,
non è la morte che ti possa celebrare;
quelli che scendono nella tomba non possono più sperare nella tua fedeltà.

C.E.I.:

Isaia 38:18

Poiché non gli inferi ti lodano,
né la morte ti canta inni;
quanti scendono nella fossa
non sperano nella tua fedeltà.

Nuova Diodati:

Isaia 38:18

Poiché lo Sceol non può lodarti, la morte non può celebrarti; quelli che scendono nella fossa non possono più sperare nella tua fedeltà.

Riveduta 2020:

Isaia 38:18

Poiché non è il soggiorno dei morti che possa lodarti, non è la morte che ti possa celebrare; quelli che scendono nella fossa non possono più sperare nella tua fedeltà.

La Parola è Vita:

Isaia 38:18

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Isaia 38:18

Poiché non è il soggiorno de' morti che possa lodarti, non è la morte che ti possa celebrare; quei che scendon nella fossa non posson più sperare nella tua fedeltà.

Ricciotti:

Isaia 38:18

Perchè non canterà le tue misericordie il sepolcro, nè la morte darà lode a te; quei che scendono nella fossa più non s'aspettano di vedere verificate le tue promesse.

Tintori:

Isaia 38:18

Certo non ti glorificherà l'inferno, non ti loderà la morte, nè quelli che scendono nella fossa spereranno nella tua verità.

Martini:

Isaia 38:18

Perocché non canterà tue glorie il sepolcro, né la morte darà laude a te: non aspetteranno que', che scendonon dalla fossa l'adempimento di tue veraci promesse.

Diodati:

Isaia 38:18

Perciocchè il sepolcro non ti celebrerà, La morte non ti loderà; Quelli che scendono nella fossa non ispereranno nella tua verità.

Abbiamo qui il ringraziamento di Ezechia. È bene che ricordiamo le misericordie che riceviamo nella malattia. Ezechia ricorda la condizione in cui si trovava. Si sofferma su questo: "Non vedrò più il Signore". Un uomo buono desidera vivere solo per servire Dio e avere comunione con lui. La nostra residenza attuale è come quella di un pastore nella sua capanna, un alloggio povero, meschino e freddo, e con una fiducia affidata a noi, come quella del pastore. I nostri giorni sono paragonati alla navetta del tessitore, Giobbe 7:6, che passa e ripassa molto velocemente, ogni lancio lascia un filo dietro di sé; e quando è finito, il pezzo viene tagliato, tolto dal telaio e mostrato al nostro Maestro per essere giudicato. Un uomo buono, quando la sua vita viene tagliata, le sue preoccupazioni e le sue fatiche vengono tagliate con essa, ed egli si riposa dalle sue fatiche. Ma i nostri tempi sono nelle mani di Dio; egli ha stabilito quale sarà la durata del pezzo. Quando siamo malati, siamo molto inclini a calcolare il nostro tempo, ma siamo ancora incerti. Dovremmo preoccuparci di più di come arrivare sani e salvi all'altro mondo. E quanto più assaporiamo l'amorevolezza di Dio, tanto più il nostro cuore lo amerà e vivrà per lui. È per amore delle nostre povere anime in via di estinzione che Cristo le ha liberate. Il perdono non fa sì che il peccato non sia stato peccato, ma che non sia stato punito come merita. È piacevole pensare alle nostre guarigioni dalla malattia, quando le vediamo derivare dal perdono del peccato. L'opportunità che Ezechia ha avuto di glorificare Dio in questo mondo, l'ha resa l'attività, il piacere e la fine della vita. Una volta guarito, decide di abbondare nel lodare e servire Dio. Le promesse di Dio non sono per eliminare, ma per accelerare e incoraggiare l'uso dei mezzi. La vita e la salute sono date perché possiamo glorificare Dio e fare del bene.